新东方网>小语种>俄语>俄语学习>听说>正文

流行口语轻松说(二十四)

2013-12-30 22:19

来源:沪江俄语

作者:

  1.Давайте помиримся.

  咱们讲和吧。

  ——Извините,я виноват.Давайте помиримся.

  对不起,是我不好,咱们讲和吧。

  ——В сущности я тоже не прав.

  其实我也有错。

  2.Жить надоело?

  你不想活了?

  ——Жить надоело?Посторонись.

  你不想活了?快让开。

  ——Какие вульгарные слова говоришь.

  你这人说话怎么这么难听啊。

  3.Есть - это счастье.

  能吃就是福。

  ——Простите,я так много съел.

  不好意思,吃了这么多。

  ——Ничего.Есть - это счастье.

  没事。能吃就是福。

  4.Поживём - увидим.

  你等着瞧吧。

  ——Пживём - увидим.Я обязательно выиграю.

  你等着瞧吧。我会赢的。

  ——Я жду тот день.

  我期盼着那一天的到来。

  5.Без конца,что ли?

  有完没完啊?

  ——Стоп.Без конца,что ли?

  别说了。有完没完啊?

  ——Ладно,не говорю.Только запомни это.

  好,不说了,你可得记住啊。

  6.Обращай внимание на свои влова.

  说话注意点。

  ——Как я хочу порвать с отцом.

  我真想和我爸断绝关系。

  ——Это уже чересчур.Обращай внимание на свои влова.

  有点过分了吧。说话注意点。

  7.Ты смеешь меня предать!

  你敢出卖我!

  ——Это сделал он,меня не касается.

  是他干的,不关我的事。

  ——Ты смеешь меня предать!

  你敢出卖我!

  8.Что ты понимаешь?

  你懂什么呀?

  ——Я очень люблю классическую музыку.

  我最喜欢听古典音乐。

  ——Не бахвалишься.Что ты понимаешь?

  别吹了,你懂什么呀?

  9.И это нужно спрашивать?

  这还用问吗?

  ——Куда мы?

  去哪儿?

  ——Конечно,в магазин.И это нужно спрашивать?

  当然是商店了。这还用问吗?

  10.Просто не думай.

  干脆就别想。

  ——Просто не думай.Всё-таки нет выхода.

  干脆就别想,想也没办法。

  ——Хорошая идея.

  这倒是个好主意。

  更多内容请关注》》新东方网俄语频道
  我要报班 》》点击进入

(兼职编辑:张博)

猜你喜欢

  • 最新资讯
  • 俄语考试
  • 俄语学习

            新东方小语种辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。