听儿歌学俄语:小王子
2015-06-10 19:52
来源:沪江
作者:
Маленький принц
小王子
В голове моей вопросы, словно осы,
Ну и дела!
В сказке вроде бы всё просто,
Только я вот не поняла:
Где ты потерялся, на каких планетах
Может на Луне поселился где-то?
Может быть, серьёзно ты влюбился в Розу,
И остался с ней навсегда?
在我的脑海里,困惑就像黄蜂一样
就像这样!
在童话故事里,看似很简单
可我不明白
你是在哪里迷的路?在哪个星球上?
或许是在月亮上的某个地方?
或许是因为你深深地迷恋那支玫瑰?
然后永远和她在一起了?
Я так хочу улететь в ту страну, где он живёт.
Там будем вместе мы петь эту песню круглый год,
Там стану я понимать разговор зверей и птиц,
И там по радуге будем гулять
Я и Маленький принц
我多么希望前往他所生活的国度
在那里,我们将一起歌唱
整年地歌唱!
我将理解
动物和鸟儿们的交谈
我们将在彩虹上散步
我和小王子
За окошком звёзды
Только мне опять не хочется спать.
Не могу никак придумать,
Где же мне тебя отыскать.
Нарисую краской фразу на ракете:
"Мы за тех кто рядом всегда в ответе".
Подожду рассвета и быстрей кометы
Полечу навстречу к тебе...
窗外繁星闪现
可我还是无法入睡
我无法确定
在哪里才能找到你呢?
我会把这些话写在火箭上:
“为亲密的朋友,永恒的答案!”
等待黎明,比彗星还快
我将飞奔去找你
Я так хочу улететь в ту страну, где он живёт.
Там будем вместе мы петь эту песню круглый год,
Там стану я понимать разговор зверей и птиц,
И там по радуге будем гулять
Я и Маленький принц
我多么希望前往他所生活的国度
在那里,我们将一起歌唱
整年地歌唱!
我将理解
动物和鸟儿们的交谈
我们将在彩虹上散步
我和小王子
更多内容请关注》》新东方网小语种频道
我要报班 》》点击进入
(编辑:杨帆)