新东方网>小语种>俄语(不更新)>俄语学习>阅读>正文

爆笑俄罗斯之“五点回家”

2015-07-08 15:32

来源:沪江

作者:

  【单词释义】

  виноватый:

  【形容词】有罪的, 有过错的, 抱歉的, -ат〔形〕 ⑴有罪的; 有过错的, 有过失的. ~ работник 有过错的工作人员. ~ в происшествии шофёр 在肇事中有责任的司机. считать (чувствовать) себя частично ~ым (в чём) 认为(感到)自己在…中有一部分过错. без вины ~ 无辜受过的, 蒙不白之冤的. Чем он ~ат? 他有什么过错? Я кругом ~а перед вами. 我实在对不起您。 ⑵(只用全)表示认罪的, 愧悔的, 抱歉的. ~ взгляд 抱歉的眼神. ~ вид 内疚的样子. ⑶виноват, виновата 对不起(用来表示歉意或有礼貌). Виноват, не скажете, который час? 对不起, 请问几点钟了? ‖ виновато(用于②解); ‖ виноватость〔阴〕(用于②解).

  【参考译文】

  -你为什么早上五点钟才回家?

  -咋了?难不成,在我们这个城市,早上五点除了回家无处可去还是我的错了?

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

 

在线咨询
免费试听

猜你喜欢

  • 最新资讯
  • 俄语考试
  • 俄语学习

            新东方小语种辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            俄语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试内容
            考试费用 报名条件 报名方式
            在线咨询
            标签之前即可 -->