1.Красавица и чудовище

　　美女与野兽

　　Любимая сказка от студии «Дисней» обретет новое дыхание будущей весной. Поклонникам мультфильма будет приятно узнать, что знаменитая музыкальная тема будет присутствовать и в фильме, а великолепная графика и звездный актерский состав позволят погрузиться в атмосферу волшебства.

　　2017年上映的《美女与野兽》是迪士尼公司将上世纪的经典动画改编的一部真人影片。在新片中部分经典歌曲将会被重新演绎。而华丽的布景和强大的演员阵容使得这部电影更加耀眼。

　　Мир: 16 марта

　　上映日期：3月16日

　　2.Тор: Рагнарёк

　　雷神3：诸神的黄昏

　　Marvel порадует новым фильмом из вселенной комиксов: могучий Тор с помощью Халка должен предотвратить конец света — Рагнарёк — и сразиться с огненным демоном Суртуром, который хочет уничтожить все девять миров.

　　这部影片是漫威电影公司的新影作。影片将会讲述雷神在绿巨人的帮助下与恶势力斗争的过程。据消息称这部影片将会是《雷神》系列的最后一部。

　　Мир: 25 октября

　　上映日期：10月25日

　　3.Лига справедливости

　　蝙蝠侠

　　Бэтмен и Супермен собирают команду: нашей планете угрожает Дарксайд, чья мощь столь велика, что может уничтожить всю галактику. В поисках людей со сверхспособностями Брюсу Уэйну придется объехать весь земной шар и приобрести не только соратников, но и верных друзей.

　　故事发生在《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》之后，面对一个全新的世界威胁，蝙蝠侠将与、超人英雄聚首，与这股未知的力量对抗。而同时蝙蝠侠布鲁斯·韦恩也将在全球寻找新的战友和可信赖的伙伴以阻止敌人对地球的进攻。

　　Мир: 16 ноября

　　上映日期：11月16日

　　4.Темная башня

　　黑暗塔

　　Поклонники Стивена Кинга, не проходите мимо! Экранизация его всемирно известной «Темной башни» увидит свет летом 2017 года.

　　这部改编自斯蒂芬·金同名小说的影片将于2017年夏天与观众见面，是一部奇幻、恐怖电影。

　　Мир: 27 июля

　　上映日期：7月27日

　　5.Три икса: Мировое господство

　　极限特工3：终极回归

　　Ксандер Кейдж возвращается! Герой Вина Дизеля в рекордно короткие сроки должен не только собрать команду безбашенных профессионалов, но и убедить их следовать за собой. А в промежутках между погонями, драками и улетными трюками спасти мир.

　　《极限特工3》讲述了迪塞尔扮演“Xander Cage”在被人们以为死亡后又奇迹般的归来，并接受了一项只有他才能完成的艰难任务。

　　Мир: 17 января

　　上映日期：1月17日

　　6.Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки

　　加勒比海盗5：死无对证

　　Джеку Воробью (простите, капитану Джеку Воробью!) снова не повезло: его давний враг капитан Салазар и его команда пиратов-призраков вырвались из заточения в треугольнике Дьявола и намерены уничтожить всех пиратов на свете. Единственный шанс выжить — найти трезубец Посейдона, дающий власть над морями, раньше их.

　　杰克船长又一次遇到了困难，他的宿敌布兰德船厂及其船队从死亡三角逃脱并决心杀死所有海盗。而拯救大家的唯一办法则是要找到传说中的海神的三叉戟。

　　Мир: 24 мая

　　上映日期：5月24日

　　7.Чудо-женщина

　　神奇女侠

　　Принцесса амазонок Диана, которая выросла среди воительниц на уединенном острове, решает отправиться во внешний мир: потерпевший крушение пилот рассказал ей о конфликте, который угрожает всей планете. Вместе им предстоит открыть свои истинные силы, а также понять, за что они готовы сражаться до последнего вздоха.

　　神奇女侠是一部女性超级英雄电影，讲述了神奇女侠及其族人的故事。影片前半部分的情节发生在神奇女侠的家乡天堂岛，岛上的人们都头脑聪明，拥有巨大的神力。后部分故事将聚焦神奇女侠所属的亚马逊一族之间的内部矛盾。随着一个男人的到来改变了岛上的状况，随后神奇女侠跟随这个人一同回到了人类的世界。

　　Мир: 1 июня

　　上映日期：7月1日

　　8.Тюльпанная лихорадка

　　狂热郁金香

　　Совсем юная героиня Алисии Викандер была выдана замуж за богатого старика, но однажды к ним в дом приходит молодой художник, чтобы нарисовать портрет супружеской пары. Страсть вспыхивает мгновенно, но как влюбленным быть вместе, если и закон, и общество против них?

　　年轻的少妇艾丽西亚·维坎德嫁给了有钱的中年富豪。但她却与雇来画像的穷画匠相爱了。而为了能在一起，这对热恋中的情侣会做出怎样的反抗?

　　Мир: 23 февраля

　　上映日期：2月23日

　　9.Конг: Остров черепа

　　金刚：骷髅岛

　　Обычная научная экспедиция на затерянный остров оборачивается катастрофой. Людей сюда не звали, и им здесь не рады, но после первого шока выжившие понимают, что бояться стоит не хозяина острова, а чудовищ куда страшнее и опаснее.[

　　cn]故事讲述了一支勘察队在发现了一个未知的岛屿后，前往调查研究。而众多未知的和恐怖的事情正等着他们……[/cn]

　　Мир: 8 марта

　　上映日期：3月8日

　　10.Стражи Галактики — 2

　　银河护卫队2

　　Питер Квилл, или «Звездный лорд», как он сам любит себя называть, наконец-то нашел не только команду, но и верных друзей, и всеобщее уважение. Единственное, что его тревожит, — происхождение. Кто был его отцом, затерявшимся в далеком космосе? Весной 2017 года мы узнаем ответ на этот вопрос.

　　《银河护卫队2》中主角彼特将继续带领一众伙伴穿越宇宙展开冒险之旅。而彼得的身世之谜有待解开，他的父亲究竟是谁……让我们一起在影片中揭晓吧。

　　Мир: 25 апреля

　　上映日期：4月25日

（实习编辑：杨月）