新东方网>小语种>俄语(不更新)>俄语学习>综合>正文

俄语词汇学习:中国精神注入新能量

2016-12-08 09:57

来源:沪江

作者:

  本期热词:

  придавать китайскому духу новую энергию

  为中国精神注入新能量

  语境链接:

  Китайский рабочий класс должен укреплять свою убежденность в социализме с китайской спецификой, усиливать свою решимость неизменно следовать за Компартией, непоколебимо стоять за социалистический строй, за реформы и открытость, всегда выступать как прочный оплот в отстаивании китайского пути. Необходимо сознательно сохранять приверженность основным социалистическим ценностям и реализовать их, развивать высокие моральные качества китайского рабочего класса. Рабочий класс должен своими передовыми идеями, образцовыми действиями воодушевлять и вести за собой общество, придавать китайскому духу новую энергию, всегда быть примером в развертывании китайского духа. Ему предстоит продолжать, исходя из высокого стремления к подъему своего Отечества, полностью проявлять неисчерпаемую творческую силу, соблюдать славную традицию рабочего класса, уважать общие интересы, ставя их на первое место, целесообразно обеспечивать политическую обстановку стабильности и сплоченности в стране, всегда быть цементирующим ядром китайской силы.

  我国工人阶级要牢固树立中国特色社会主义理想信念,坚定永远跟党走的信念,坚决拥护社会主义制度,坚决拥护改革开放,始终做坚持中国道路的柱石;要自觉践行社会主义核心价值观,发扬我国工人阶级的伟大品格,用先进思想、模范行动影响和带动全社会,不断为中国精神注入新能量,始终做弘扬中国精神的楷模;要坚持以振兴中华为己任,充分发挥伟大创造力量,发扬工人阶级识大体、顾大局的光荣传统,自觉维护安定团结的政治局面,始终做凝聚中国力量的中坚。

  热点词组:

  следовать за Компартией

  跟党走的信念

  приверженность основным социалистическим ценностям

  社会主义核心价值观

  высокие моральные качества

  伟大品格

  быть примером в развертывании китайского духа

  做弘扬中国精神的楷模

(实习编辑:杨月)

在线咨询
免费试听

猜你喜欢

  • 最新资讯
  • 俄语考试
  • 俄语学习

            新东方小语种辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            俄语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试内容
            考试费用 报名条件 报名方式
            在线咨询
            标签之前即可 -->