新东方网>小语种>俄语>俄语学习>综合>正文

俄罗斯历史上肩负着国家命运的12场战役

2016-12-12 10:11

来源:沪江

作者:

  毋庸置疑,赢得战争、推翻政权、重划国家边界,在世界上大部分国家的历史上都经历过这三个阶段,甚至可以说是重复又重复。然而历史的前进必然以无数人的鲜血铺就。以下是俄罗斯历史上最血腥,却肩负着重塑国家命运的12场重要战役。

  1. Разгром Хазарского каганата (965 год)

  击溃哈扎尔汗国(965年)

  Падение Хазарии стало неизбежным результатом ослабления её политического и военного могущества в противостоянии с Русью. Однако к моменту восточного похода киевского князя Святослава Хазарский каганат всё ещё оставался сильным соперником.

  政治和军事力量的衰弱使得哈扎尔汗国对抗罗斯的战争失败成为了不可避免的结果。但在基辅罗斯大公斯维亚托斯拉攻破哈扎尔汗国之前,东突厥一直是强大的对手。

  2. Невская Битва (1240 год)

  涅瓦河战役(1240年)

  Летом 1240 года шведы с союзниками высадились в месте, где Ижора впадает Неву. Навстречу им выдвинулся небольшой отряд новгородского князя Александра Ярославича.

  1240年夏天瑞典人和俄军在伊若拉河与涅瓦河交汇处相遇。与他们正面相迎的是诺夫哥罗德大公亚历山大·雅罗斯拉维奇。

  Историки полагают, что в соотношении сил преимущество было на стороне шведов — 5 тыс. против 1,4 тыс. Однако, не выдержав мощного и самоотверженного натиска русского войска, шведы бежали. За победу и храбрость Александр получил прозвище «Невский».

  历史学家认为,相对优势在瑞典一方,两方人数比是5000对1400人。但是因为俄军的强大和自我牺牲精神,瑞典人被击退。亚历山大大公也因这场胜利和勇敢的表现获得了“涅夫斯基”的称号。

  3. Ледовое побоище (1242 год)

  冰上激战(1242年)

  Вторая знаменитая победа Александра Невского одержана над рыцарями Ливонского ордена в апреле 1242 года на льду Чудского озера. В этот раз вместе с новгородцами в битве принимали участия и владимирские дружины.

  为亚历山大·涅夫斯基获得骑士勋章的第二场著名的胜利是1242年楚德湖上的冰上激战。参与此次作战的除了诺夫哥罗德人还有弗拉基米尔的民兵。

  4.Куликовская битва (1380 год)

  库利科沃战役(1380年)

  此战也叫顿河之战,1380年9月8日,弗拉基米尔和莫斯科大公德米特里·伊万诺维奇率罗斯军队同蒙古军队于在库里科沃原野进行的一次战役,是中世纪最大的会战之一,是俄罗斯人民反抗蒙古压迫的斗争的转折点。

  5. Московская битва (1612)

  莫斯科战役(1612年)

  Решающим эпизодом Смутного времени стало сражение сил Второго ополчения, возглавляемых Кузьмой Мининым и Дмитрием Пожарским, с войском гетмана Ходкевича, пытавшегося деблокировать польско-литовский гарнизон, запершийся в Кремле.

  由米宁和军方统帅波扎尔斯基率领的第二起义军反击波兰、封锁克里姆林成为了俄罗斯动乱年代的决定性事件。

  6. Полтавская битва (1709 год)

  波尔塔瓦会战(1709年)

  Крупнейшее генеральное сражение Северной войны между русскими войсками под командованием Петра I и шведской армией Карла XII. Битва состоялась утром 27 июня (8 июля) 1709 год в 6 верстах от города Полтавы. Разгром шведской армии привёл к перелому в Северной войне в пользу России и к концу господства Швеции в Европе.

  波尔塔瓦会战是大北方战争的一部分,参战方指挥官分别为瑞典陆军元帅乌尔丽卡·埃利诺拉和俄国沙皇彼得大帝。战役发生于1709年6月27日(6月8日),距波尔塔瓦6俄里外的地方。这场战争是俄罗斯在北方战争中取胜的转折点,也代表了瑞典在欧洲统治地位末期的到来。

  7. Чесменский бой (1770 год)

  切斯马战役(1770年)

  Морское сражение в Чесменской бухте пришлось в разгар русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

  切斯马的海上战役是1768-1774俄罗斯和土耳其战争的高潮。

  8.Взятие Измаила (1790 год)

  伊兹梅尔战役(1790年)

  1768—1774年的第一次俄土战争结束后,土耳其被迫与俄国签定了《库楚克—凯纳吉条约》,俄国从土耳其手中夺取了黑海以北大片领土,从此获得了通往黑海的重要出海口。1787年,在瑞典的支持下,土耳其要求俄国归还克里米亚,承认格鲁吉亚为土耳其属地。俄国拒绝了土耳其的要求,土耳其遂出动军队对俄重新开战。战争爆发后,俄国与奥地利结盟,先后在金布恩、奥恰可夫、福克尼沙和雷姆尼重创土耳其军队,直逼土耳其在多瑙河的最后一个堡垒伊兹梅尔要塞。伊兹梅尔要塞位于多瑙河右岸,控制着多瑙河下游,战略地位极为重要。在俄军久攻不下之际,苏沃洛夫奉命来到前线。他用了八天时间作准备,仅用了一天就占领了固若金汤的伊兹梅尔。

  9. Бородинская битва (1812 год)

  博罗季诺战役(1812年)

  博罗季诺战役是拿破仑侵入俄国时期的一次会战。1812年夏,法国皇帝拿破仑一世从法国本土及其欧洲盟国与附庸国中征集了一支60余万人的大军,入侵俄国。俄军在莫斯科以西125公里的博罗季诺村附近筑有完备的工事,迫使法军在对其不利的地形上与俄军交战。俄国方面的战略企图是在防御中消耗法军;拿破仑则希望以集中自身优势,一次冲击达成歼灭俄军,成为事实上的决战。8月26日(俄历9月7日),俄法两军在博罗季诺展开了一次规模最大的会战。会战结果是双方均损失惨重。俄军达成战略目的,战争主动权逐渐转移至俄军方面。

  10.Битва за Москву (1941-1942 годы)

  莫斯科保卫战(1941-1942年)

  Длительная и кровопролитная оборона Москвы, начавшаяся в сентябре 1941 года, завершившуюся 20 апреля 1942 года. Под Москвой советские войска нанесли первое болезненное поражение Германии, сорвав тем самым планы немецкого командования захватить столицу до наступления холодов.

  漫长而残酷的莫斯科保卫战开始于1941年十月,结束于1942年4月20日。在莫斯科近郊德军遭遇了第一场惨败,他们企图在寒冷冬季到来前占领莫斯科的计划破产。

  Немецкий генерал Гюнтер Блюментрит вспоминал:«Теперь политическим руководителям Германии важно было понять, что дни блицкрига канули в прошлое. Нам противостояла армия, по своим боевым качествам намного превосходившая все другие армии, с которыми нам когда-либо приходилось встречаться».

  德国将军君特·布鲁门特里特回忆道:“现在德军领导人才明白,闪电战已经成为过去。我们面对的是比以前交战过的其他任何军队都要强大的俄罗斯军队。”

  11. Сталинградская битва (1942-1943 годы)

  斯大林格勒保卫战(1942-1943年)

  Сталинградская битва считается крупнейшим сухопутным сражением в истории человечества. Суммарные потери обеих сторон по приблизительным подсчетам превышают 2 млн. человек, в плен попали около 100 тыс. немецких солдат. Для Стран «оси» поражение под Сталинградом оказалось решающим, после него Германия уже не смогла восстановить свои силы.

  斯大林格勒保卫战是人类历史上规模最大的陆地战役。双方伤亡人数近两百万,德军被俘近10万人。对“轴心国”而言斯大林格勒的失败是决定性的,在这之后德军再也无法恢复生机。

  11. Битва на Курской дуге (1943 год)

  库尔斯克会战(1943年)

  Победа советских войск на Курской дуге внесла коренной перелом в ход Великой Отечественной войны. Положительный итог сражения стал следствием добытого советским командованием стратегического преимущества, а также сложившегося к тому времени превосходства в живой силе и технике.

  苏军在库尔斯克会战中的胜利给卫国战争带来根本性的转折。苏联指挥的战略性优势以及当时的有生力量和技术优势带来了积极的结果。

  12. Взятие Берлина (1945 год)

  柏林会战(1945年)

  Штурм Берлина стал завершающей частью Берлинской наступательной операции продолжавшейся 23 дня. Захват германской столицы советские войска были вынуждены осуществлять в одиночку из-за отказа союзников участвовать в этой операции. Упорные и кровопролитные бои унесли жизни как минимум 100 тыс. советских солдат.

  强攻柏林是最后一次战略性进攻,为期23天。因为盟军拒绝参战所以苏军不得不独自攻占德国首都柏林。这场血腥的战争夺取了至少10万苏联战士的生命。

  «Это немыслимое дело, чтобы такой огромный укреплённый город был так быстро взят. Других таких примеров в истории Второй мировой войны мы не знаем», – писал историк Александр Орлов.

  历史学家亚历山大·奥尔洛夫写道:“这是如此的不可思议,这么坚固强大的城市被这么快攻克。在二战历史上我们还未见到第二个像这样的例子”。

(实习编辑:杨月)

猜你喜欢

  • 最新资讯
  • 俄语考试
  • 俄语学习

            新东方小语种辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。