新东方网>小语种>俄语>俄语学习>词汇>正文

俄语词汇学习:发出时代号召

2016-12-19 14:15

来源:沪江

作者:

  本期词组:

  выступить с эпохальным призывом

  发出时代号召

  语境链接:

  XVIII Всекитайский съезд КПК нарисовал нам грандиозную панораму окончательного построения среднезажиточного общества и ускорения социалистической модернизации, выступил с эпохальным призывом реализовать цели, достижение которых приурочено к «двум 100-летним юбилеям». В соответствии с духом XVIII съезда партии мы поставили конкретную задачу реализации китайской мечты - великого возрождения китайской нации. Теперь, когда все говорят о китайской мечте, каждый думает о своем отношении к ней и о собственных обязанностях по ее воплощению в жизнь.

  党的十八大描绘了全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图,发出了向实现“两个一百年”奋斗目标进军的时代号召。根据党的十八大精神,我们明确提出要实现中华民族伟大复兴的中国梦。现在,大家都在谈论中国梦,都在思考中国梦与自己的关系、自己为实现中国梦应尽的责任。

  热点词组:

  грандиозная панорама

  宏伟蓝图

  ускорение социалистической модернизации

  加快推进社会主义现代化

  В соответствии с духом

  根据……精神

  воплощение в жизнь

  实现

(实习编辑:杨月)

猜你喜欢

  • 最新资讯
  • 俄语考试
  • 俄语学习

            新东方小语种辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。