新东方网>小语种>俄语>俄语学习>综合>正文

俄语词汇学习:真抓才能攻坚克难 实干才能梦想成真

2016-12-19 14:16

来源:沪江

作者:

  本期热词:

  Только всерьез прилагая усилия, можно преодолеть трудности, только усердно трудясь, можно сделать мечту явью.

  真抓才能攻坚克难,实干才能梦想成真。

  语境链接:

  Только всерьез прилагая усилия, можно преодолеть трудности, только усердно трудясь, можно сделать мечту явью. Нам предстоит широко и всемерно проводить в обществе воспитательную работу о необходимости честного, усердного и кропотливого труда. Руководящие кадры всех уровней обязаны показывать личный пример, как развертывать дух трудового энтузиазма отличников труда, предпринимать практические и действенные меры для достижения реальных результатов. Нельзя гнаться за дутой славой и фальсифицировать успех. Следует решительно выступать против «четырех порочных поветрий» - формализма, бюрократизма, гедонизма и расточительства, которые вызывают резкое недовольство у народа и широких масс кадровых работников, возглавлять народные массы в проведении запланированных работ.

  真抓才能攻坚克难,实干才能梦想成真。我们要在全社会大力弘扬真抓实干、埋头苦干的良好风尚。各级领导干部要带头发扬劳模精神,出实策、鼓实劲、办实事,不图虚名,不务虚功,坚决反对干部群众反映强烈的形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风“四风”,以身作则带领群众把各项工作落到实处。

  热点词组:

  формализм

  形式主义

  бюрократизм

  官僚主义

  гедонизм

  享乐主义

  расточительство

  奢靡之风

  гнаться за дутой славой

  徒有虚名

(实习编辑:杨月)

猜你喜欢

  • 最新资讯
  • 俄语考试
  • 俄语学习

            新东方小语种辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。