新东方网>小语种>俄语>俄语学习>综合>正文

俄语词汇学习:行百里者半九十

2016-12-21 10:45

来源:沪江

作者:

  本期词组:

  Девяносто ли пройдено из ста - считай за половину пути

  行百里者半九十

  语境链接:

  Сегодня мы, как никогда в истории, близки к достижению нашей цели - великому возрождению китайской нации и, как никогда в истории, преисполнены уверенности в наших возможностях реализовать эту цель. Как учит древний мудрец: «Девяносто ли пройдено из ста - считай за половину пути». Чем ближе мы к достижению своей великой цели, тем более недопустима нерадивость, тем более необходимо удваивать усилия, тем активнее следует мобилизовать широкие слои молодежи на борьбу за достижение цели.

  现在,我们比历史上任何时期都更接近实现中华民族伟大复兴的目标,比历史上任何时期都更有信心、更有能力实现这个目标。行百里者半九十。距离实现中华民族伟大复兴的目标越近,我们越不能懈怠,越要加倍努力,越要动员广大青年为之奋斗。

  热点词汇:

  нерадивость

  懈怠

  удваивать усилия

  加倍努力

  мобилизовать широкие слои молодежи

  动员广大青年

  преисполнены уверенности

  更有信心

(实习编辑:杨月)

猜你喜欢

  • 最新资讯
  • 俄语考试
  • 俄语学习

            新东方小语种辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。