新东方网>小语种>俄语>留学资讯>正文

俄罗斯萌娃们眼中大人们结婚的理由

2016-04-19 16:24

来源:网络

作者:

 新东方小语种课程

  看了这篇文章后,也好想知道自己小时候眼中的世界,当时好像没有人问过我这类问题。。看了俄罗斯小孩们的回答很有意思,但为啥感觉瓦列丽娅的回答有种深深的怨念呢。。。

  Дети отвечают на вопрос, почему взрослые женятся

  Дети мыслят гораздо глубже и нестандартнее, чем кажется. У них есть свое мнение по любому вопросу, который им задают.

  孩子们的想法有时很深奥并且别出心裁,他们对于向他们提出的每个问题都有着自己的看法。

  AdMe.ru решил поинтересоваться у детишек 6–11 лет, для чего взрослые женятся. И вот смотрите, какие ответы получились.

  AdMe询问了6-11岁的孩子们眼中对大人为什么要结婚的看法。让我们来看看俄罗斯萌娃们的回答吧。

  Чтобы у них были дети и никто не скучал.

  因为结婚他们会有孩子,这样他们不再感到寂寞。

  Ярослав, 9 лет

  雅罗斯拉夫,9岁

  Они хотят любви. Потому что им хочется заботиться о любимых людях.

  他们想要爱情。因为他们想要照顾爱人。

  Костя, 7 лет

  科斯加,7岁

  Чтобы потом продолжать род людей.

  为了人类的延续。

  Сергей, 6 лет

  谢尔盖,6岁

  Лично мне кажется, чтобы закрепить свои отношения законом. Замужество делает пару более крепкой. Также после замужества нету «мое-твое», есть только «наше».

  我个人认为,是为了使他们的关系法律化。结婚让双方彼此关系更紧密。并且结婚后再也没有《我的或者你的》,只有《咱们的》。

  Маша, 10 лет

  玛莎,10岁

  Люди женятся, когда они любят друг друга. Выходят замуж, чтобы любить друг друга до конца, иметь семью, детей, быть рядом.

  当人们彼此相爱时,他们就会结婚。结婚是为了能爱彼此到生命的尽头,能拥有家庭,孩子,永远在彼此身旁。

  Адель, 9 лет

  阿黛尔,9岁

  Чтобы вырастить новых людей, найти счастье.

  为了培养下一代,寻找幸福。

  Вадим, 7 лет

  瓦季姆,7岁

  Чтобы жить было легче. Чтобы разные национальности дружили.

  为了更轻松的生活。为了不同民族间的友谊。

  Артур, 8 лет

  阿尔图尔,8岁

  Чтобы муж ухаживал за детьми.

  为了让丈夫照料孩子。

  Рома, 8 лет

  罗马,8岁

  Чтобы вместе жить. Чтобы надеяться на любовь.

  为了能一起生活。因为渴望爱情。

  Вика, 9 лет

  维卡,9岁

  Ну это когда мужчина подходит к женщине и говорит: «Милая, я не хочу, чтобы ты выносила мусор, мыла полы. Давай заведем детей!» И дети моют полы, выносят мусор и ходят за хлебом! Ну вот и все!

  当人们结婚,男人对女人说:《亲爱的,我不想你扔垃圾,擦地板。让我们生个孩子吧。》然后孩子们将会擦地板,扔垃圾,买面包。呐,这就是全部的理由。

  Валерия, 8 лет

  瓦列丽娅,8岁

  Для того, чтобы не расставаться ни при каких случаях. Для того, чтобы быть всегда вместе и быть ближе друг к другу. И много еще чего.

  为了不会因为各种情况彼此分离。为了永远在一起并且为了彼此关系更亲密。还有很多很多别的原因。

  Саша, 9 лет

  萨沙,9岁

  Просто так. Размножаются, спасаются от одиночества, помогают друг другу.

  原因很简单。培育下一代,摆脱孤独,互相帮助。

  Володя, 11 лет

  瓦洛佳,11岁

  Чтобы стать семьей и родить детей красивых.

  为了组成家庭,为了能有漂亮的孩子。

  Амир, 9 лет

  阿米尔,9岁

(实习编辑:高奕飞)

猜你喜欢

  • 最新资讯
  • 俄语考试
  • 俄语学习

            新东方小语种辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。