追求永生是人类最悲壮而勇敢的追求与探索。从上世纪以来一直有前仆后继的志愿者通过冷冻尸体的方式从而希望在未来能够复活。可是这真的会发生吗?小编觉得，一切皆有可能，只是不知道自己能不能活着看到这样的事发生。

　　В России ради будущего были заморожены тела 51 человека.

　　在俄罗斯51人的遗体为未来复活而被冷冻。

　　Отметим, что на данный момент контракт о заморозке подписали более 200 человек. Все эти люди пошли на такой шаг ради будущего. Некоторые, например, надеются таким образом дождаться, когда изобретут какое-либо лекарство.

　　据指出，目前已有超过200人签署了冷冻协议。所有这些人这样做的目的是未来。比如说，一些人希望因此可以等到发明某种药物(从而可以复活)。

　　К слову, клиентами компании «Крио Рус», занимающейся заморозкой добровольцев, становятся не только россияне, но и граждане Украины, Голландии, Австралии, Италии и других стран.

　　此外，俄罗斯人体冷冻公司《KrioRus》的客户不仅仅是俄罗斯人，还有来自乌克兰、荷兰、澳大利亚、意大利和其他国家的公民。

　　Люди рассчитывают, что если они умрут и будут заморожены, то спустя какое-то время, с развитием науки их разморозят, вернут к жизни и вылечат от смертельной болезни.

　　人们希望，当它们死之后冷冻起来，经过一段时间后随着科技的发展，他们会被解冻、复活、其绝症被治愈。

　　Отметим, что стоит эта процедура порядка 36 тыс долларов. Помимо заморозки людей, специалисты подвергают этой процедуре и домашних питомцев, с которым не хотят расставаться хозяева.

　　而用这种方法需要花费近3.6万美元。除了人体冷冻，专家还会冷冻那些主人不想与之分离的宠物。

（实习编辑：杨月）